L'hymne de nos campagnes (tradução)

Original

Tryo

Compositor: Guizmo

Se você nasceu na periferia
Eu te dedico este poema
Esperando que no fundo de seus olhos tristes
Você possa ver uma folhinha de erva

As mãos devem fazer parte das coisas
Está na hora de fazer uma pausa
E trocar essa vida melancólica
Pelo perfume de uma rosa

Este é o hino dos nossos campos
Dos nossos rios, nossas montanhas
Da vida, cara, do mundo animal
Grite bem alto, use as suas cordas vocais

Sem emprego, sem diploma
Em todos os lugares o mesmo cheiro de zona
Nada movimenta seus neurônios
Nem mesmo o bagulho que você põe na cabeça

Vá ver outros lugares, nada o impede
Vá logo fazer algo com as suas mãos
Não olhe para trás, aqui você não tem nada
E seja o primeiro a cantar este refrão

Este é o hino dos nossos campos
Dos nossos rios, nossas montanhas
Da vida, cara, do mundo animal
Grite bem alto, use as suas cordas vocais

Sente-se perto de um rio
Ouça o correr da água sobre a terra
Lembre-se que depois, hey, há o mar
E isso não tem nada de efêmero

Você vai entender que você não é nada
Como aquele antes de você, como aquele que virá
Que o líquido que corre em suas mãos
Te servirá a viver até amanhã de manhã!

Este é o hino dos nossos campos
Dos nossos rios, nossas montanhas
Da vida, cara, do mundo animal
Grite bem alto, use as suas cordas vocais

Sente-se perto de um velho carvalho
E compare-o com a raça humana
O oxigênio e sombra que ele te traz
Ele merece o machado que o sangra?

Levante a cabeça, olhe aquelas folhas
Talvez você veja um esquilo
Que olha para você com todo o seu orgulho
A casa dele está lá, você está na entrada...

Este é o hino dos nossos campos
Dos nossos rios, nossas montanhas
Da vida, cara, do mundo animal
Grite bem alto, use as suas cordas vocais

Talvez eu esteja falando sem dizer nada
E quando você me escuta, você sente vontade de rir
Mas se o concreto é o seu futuro
Lembre-se que é a floresta que te faz respirar

Eu gostaria, por todos os animais
Que você capte a mensagem das minhas palavras
Por um pedaço de terra, um caule de cana
Servirá ao crescimento de seus pequeninos!

Este é o hino dos nossos campos
Dos nossos rios, nossas montanhas
Da vida, cara, do mundo animal
Grite bem alto, use as suas cordas vocais