Dans Les Nuages (tradução)

Original

Tryo

Compositor: Guizmo

Imagine uma criança em tenra idade
Que passearia nas nuvens
O que ela veria de sua pequena idade
Qual seria a forma da sua viagem
Haveria certamente belas imagens
Duas, três lembranças que se libertam
E se o tempo virasse à tempestade
Haveria sua mãe em uma face
Não haveria ódio nem carnificina
Haveria apenas a inconsciência de sua idade
Alguns bombons, algumas miragens
E felidade
De estar em fase

Imagine um Jiang Zeming
Levantar os olhos de sua triste mina
O que ele veria no céu da China
Nem o Panchen nem o Tibete livre
Ele veria milhares de unidades
Uma Praça Tiananmen bem limpa
Taques, quotas de mercado
E talvez Mao para lhe guiar

Que eles liberem, que eles liberem
Antes da tempestade, que eles liberem

Imagine um talibã
Levantar os olhos sob seu turbante
Seguro no céu azul do Afeganistão
Haveria mais mulheres e mais crianças
Haveria como uma espécie de véu
Um xador preto que cobre uma alma
Alguns exércitos de toneladas de lágrimas
Escondidos nas nuvens de dramas

Imagine o pior dos presidentes
Bush o americano pedante
Pego em um de seus momentos curtos
A divagar acima do vento
Ele veria nessas grandes coisas brancas
Toneladas de petróleo e toneladas de dinheiro
Mas certamente não o rosto das pessoas
Asfixiadas em nome do bom texano
Ele se veria, ele, o gigante
Gerindo o mais idiota dos continentes
E como o bufão que ele é certamente
Ele saborearia
O instante presente

Eu, quando eu olho as nuvens
Eu vejo meu menino em um rosto
E além da doçura dessa imagem
Há como um ódio que se liberta
Ver a beleza desse presságio
Que poderia se transformar em tempestade
Porque o olhar de todos esses nazis
Não irá jamais no sentido dos sábios!

Que eles liberem