Greenwashing (tradução)

Original

Tryo

Compositor: Christophe Mali

Queremos "maquiagem verde"

Queremos passeios de avião, dos Airbus, à diesel
Tangerinas em todas as estações, grandes viagens pelo céu
Do "high tech" à mansão, a nova tecnologia
Queremos poder pedir desculpas e aliviar nosso espírito

Queremos carne Argentina, uma vasilha para cada refeição
Comida do mundo inteiro na cozinha, queremos açúcar, queremos gordura
Queremos mais barato, queremos melhor, sempre queremos um pouco mais
Queremos o mar, queremos o verão, mesmo no inverno queremos tomar Sol

Queremos "maquiagem verde"
Nós somos os ases, os pináculos do marketing
Queremos "maquiagem verde"

Escondemos as pedras debaixo da areia, queremos praias de areia branca
Rede para nossos celulares, queremos quatro barras o tempo todo
Orgias razoáveis, grandes rodovias de concreto
E os amigos sempre acessíveis, queremos baleias e atum

Queremos sempre água corrente e um pouco menos de rugas
Queremos juventude em pó e depois neve no verão
Grandes edifícios sob o Sol, monumentos faraônicos
Queremos tudo em todo lugar, WiFi, digital

Queremos "maquiagem verde"
Nós somos os ases, os pináculos do marketing
Queremos "maquiagem verde"
Queremos "maquiagem verde"

Queremos detergentes sem fosfatos, que os xampus sejam totalmente orgânicos
Florestas para nossos 4x4, carvão em nossos cosméticos
Slogans abusivas, "mais branco do que o branco" , "mais verde do que o verde"
Rímel ecológico enquanto a gente injeta nuclear nas veias

Queremos "maquiagem verde"
Queremos "maquiagem verde"
Queremos poder pedir desculpas e aliviar nosso espírito
Queremos "maquiagem verde"
Queremos o mar, queremos o verão, mesmo no inverno queremos tomar Sol
Queremos "maquiagem verde"
Queremos baleias e atum
Queremos "maquiagem verde"
Nós somos os ases
Queremos "maquiagem verde"