El Dulce de Leche (tradução)

Original

Tryo

Compositor: Christophe Mali

Ele não tinha ideia, ele não tinha consciencia
A que ponto ele sentiria falta das terras de sua infância
A Cordilheira dos Andes, as caçarolas de papel
O defumar da carne, a compota de leite

Ele não tinha ideia, nós diriamos inconsciente
O quanto lhe custou ficar retido na França
Junta o país, o odor da orquídia
O tempo não enterrou, o doce de leite

Ele deverá reaprender a rota
Tornar-se francês custe o que custe
Refugiado em uma gaveta
Nós passamos o tempo mantendo a esperança
Se isso é ser francês, eu duvido

Ele não tinha ideia, ele não tinha consciencia
Como podem marcar os machucados da infância
Uma lágrima à Paris, uma rosa por Pinochet
O tempo não enterrou no palácio de Allende

Como ele sorriu em falar da França
Contou sua vida, seus anos de silêncio
Os mandris em flor, o sangue sobre a calçada
A partida para outro lugar, o doce de leite

Ele deverá reaprender a rota
Tornar-se francês custe o que custe
Refugiado em uma gaveta
Nós passamos o tempo mantendo a esperança
Se isso é ser francês, sem dúvida
O doce de leite

Ele não tinha ideia, mas isso não é o suficiente
Podemos imaginar as rotas de entrada
O pegando pela mão, ei amigo estamos aqui
A família, os amigos, a compota de leite

Ele deverá reaprender a rota
Tornar-se francês custe o que custe
Refugiado em uma gaveta
Nós passamos o tempo mantendo a esperança
Se isso é ser francês, sem dúvida

Ele deverá reaprender a rota
Tornar-se francês custe o que custe
Refugiado em uma gaveta
Nós passamos o tempo mantendo a esperança
Se isso é ser francês, eu dúvido