Toi et Moi (tradução)

Original

Tryo

Compositor: Guizmo

Hoje de manhã, 3000 desempregados, greve dos bombeiros,
trânsito e poluição na aglomeração de Paris.
Hoje de manhã, o Abbé Pierre morreu, ele esta sendo enterrado na TF1,
2 mendigos foram encontrados mortos perto do canal St Martin.
Hoje de manhã, o CAC esta subindo, 2 soldados a menos para o ocidente.
10 civis mortos em Bagda nos braços ensanguentados das Giads.

Você e eu, não aparecemos em tudo isso,
Nós nos limitamos em estar aqui, nós nos amamos e pronto, nós amamos.

Hoje de manhã, ameaça de gripe aviaria, facismo demais na Bavaria,
O Irã trabalha no nuclear e Areva invade o Niger.
Hoje de manhã, relatório sobre o tempo, só os ratos sobreviveriam,
Derretimento do gelo no Alasca e calores enormes na Angola.

Você e eu, não aparecemos em tudo isso,
Nós nos limitamos em estar aqui, nós nos amamos e pronto, nos amamos.
Você e eu no tempo, no meio dos nossos filhos,
Mais ninguém, mais gente,
Mais vento, nós nos amamos,
Hoje de manhã.

Hoje de manhã, enforcamento do Saddam, a ONU denuncia o escândalo,
O Tibet morre sob as balas, de uma China que constroi o seu capital.

Você e eu, não aparecemos em tudo isso,
Nós nos limitamos em estar aqui, nós nos amamos e pronto, nos amamos.
Você e eu no tempo, no meio dos nossos filhos,
Mais ninguém, mais gente,
Mais vento, nós nos amamos.

Hoje de manhã, o tempo esta quase bom, que bom, eu acordei cedo.
Com o galo e os passarinhos sem jornais e sem previsão do tempo.
Hoje de manhã, começo outro dia,
Com você meu amor esse dia vai durar para sempre
Ele nunca acabara.

Você e eu, não aparecemos em tudo isso,
Nós nos limitamos em estar aqui, nós nos amamos e pronto, nos amamos.
Você e eu no tempo, no meio dos nossos filhos,
Mais ninguém, mais gente,
Mais vento, nós nos amamos.